Еще, хороший ресурс с диктантами:
www.listen-and-write.com
Поделюсь своим опытом: мне помогает "Ted talks" c cубтитрами. Там разные акценты, скорость речи , манеры говорить и в добавок, узнаешь много нового!

Да! Про вопрос забыли.:)

Евреи!
Как увеличить листенинг?

Мария,Света огромное Вам спасибо.

Лада, попробуйте следом читать ну хоть 2-3 раза и стараться понять...Здесь хоть можно слова выговаривать и никто не будет прислушиваться :)))
http://www.manythings.org/voa/words/6.html
На этом сайте много разных историй ....
А вот и ваши медицинские :))
http://www.manythings.org/voa/medical/

Заведите англоговорящую подругу.

Серёжа, вечно тебя заносит не в ту сторону. Спросил бы у евреев.

Вообще в старом английском очень много красивых слов и выражений , которые сейчас не употребляются , большинство современных англо язычных даже и не поймут таких фраз

Сергей, все правильно вам сказали. Слово thee это падеж от слова thou , это старое английское слово , которое противопоставлялось слову ТЫ , ВЫ так называемое , но сейчас его уже не употребляют в разговорной речи , а встречается только в основном в молитвах

Ну вот, а румынка обьяснила что это старая форма слова "ВЫ"
Мол у нас либерализми вседолжны обращаться на ТЫ
А значит,фраза в гимне имеет значение.
Мы станем на защиту Господа
Очень хорошо она звучит вустах Катьки Вин или Трюдо-старшего.

Ок проверю, спасибо.

А у меня наоборот,слышу,понимаю,но грамотно ответить не могу.

Curtain club of Richmond Hill. Пригласите на спектакль!

Извините за невежество- А что это такое?
Когда я был ньюкоминг и на курсах языка мы разучивали канадский гимн, я пристал к учительнице-30- летней румынке показать что такое Thee
Где то надеялся что это связано со свободой и находится у неё под юбкой. Оказалось -Зи - это мы все,но старая форма,без китайцев,паков и сомалийцев

Гипноз у " целителей"

При библиотеке часто бывают различные программы. Например, в нашей есть conversation groups, где собираются местные бабушки и иммигранты, временные рабочие и их гости и обсуждаются новости по телевизору и cover to cover - там тот же контингент обсуждает прочиоанные книги. Все это бесплатно. Нанять репетитора можно через объявление на kijiji или в русскоязычной газете.

Мария....нет...........за деньги-студ виза в колледже или универ-е.Меня постоянно предупреждает иммиграционная служба,что я не имею права изучать англ.яз,и работать.В данном случае-только частный преподаватель.

Вроде при церквях бесплатные курсы

Мария, спасибо вам большое за ответ на мой вопрос и вообще, за то что хватает терпения, сил и времени настолько грамотно, компетентно и по доброму отвечать на вопросы. Всего вам самого наилучшего.

Я так поняла что даже в ассистенты учителя с Российским дипломом попасть достаточно сложно, подскажите пожалуйста по поводу работы в продленке или может быть в детском саду.

Мария может дать Вам данные переводчиков в U of T. Там и переведут и сделают a valuation Вашего диплома.

*спасибо.

Мария, спаибо за ссылки и подробное объяснение. Специализация "учитель истории"+ переквалификация " учитель английского в начальной школе по новым образовательным стандартам ( ФГОС )

Спасибо большое за помощь.

есть другой путь, более простой, но и более затратный. никому не показываете ни свой диплом, ни трудовую. поступаете с нуля на учителя, учитесь 4 года, посылаете все в ту же организацию канадский диплом и справку о статусе в канаде. все.

я не Мария, по попробую ответить. если вы именно школьный учитель, для успеха вам нужно подать заявление в ассоциацию учителей вашей провинции (даже канадский диплом, полученный в одной провинции может быть не признан в другой провинции)
в пакет должны войти:
1 - заявление стандартной формы, заполняется на сайте
2 - ВУЗовская выписка диплома в запечатанном конверте и со штампом самого ВУЗа.
3 - перевод диплома и вкладыша
4 - statement of professional standing - справка о том, что вас не лишали права преподавания и вы молодец. в странах пост-советского пространства это выдает министерство образования
5 - справка о знании английского языка
6 - cправка об опыте работы
7 - справка о вашем статусе в Канаде: постоянный резидент или гражданин


по итогам, вас попросят доучить некоторые дисциплины: историю Канады, например. обычно то количество часов и предметов, которые вас попросят доучить соответствует 1,5 - 2 годам полноценной учебы на дневном отделении.

лично я застряла на этапе получения Statement of professional standing. на Украине этим занимается один человек и категорически отказывается вести дела удаленно: требует личную встречу. та же проблема с выпиской из ВУЗа. они упорно не понимают, о чем я их прошу и очень просят прийти лично и решить этот вопрос на месте. подруга из России получила эти справки без особых проблем. только уже с подтвержденной квалификацией никак не может найти полноценную работу. вот уже второй год работает учителем по заменам. в холодные месяцы работает по 30-40 часов в месяц, а в теплые и того меньше.

А мне кажетса. что нужен обычный переводчик документов на английский язык. Нужно будет перевести медицинские термины, значит переведут!
Позвоните переводчику с лицензией Ольге 416-616-4128

Maria, мне кажется, что речь идет не о переводчике с которым ты идешь к врачу, a о переводчике, подобно ( technical writer), профессионал со знанием медицинской терминогологии. Eсли это официальный документ,
То нужен переводчик у которого есть печать.

Мария а с чего начать что бы подтвердить свою квалификацию учителя ?

Здравствуйте, Ира. Ребенка можно перевести на домашнее обучение. Только учитель не будет с ним заниматься по скайпу. Вам дадут программу, ссылки на учебники и немного (очень немного) видео, упражнения и короткие проекты. Самое сложное в этом случае то, что учителем должны быть вы. И учить надо по-английски, иначе ваш сын потом экзамен не сдаст. А английского у вас нет. Именно поэтому я настоятельно рекомендую поменять школу - раз и написать заявление об отказе о секс образовании - два. ( для остальных читателей кнопки: школу надо поменять потому, что это изменения в программе - не единственная проблема у сына Ирины).