Легализация документов заключается в подтверждении посредством проставления печати определенного органа подлинности печатей и подписей, проставленных на документах, выданных в одной стране, и подлежащих использованию в другой стране. На данный момент существует 2 вида возможной легализации документов:консульская легализация и проставление штампа "Апостиль".
Консульская легализация является процедурой, посредством которой государство подтверждает подлинность документов, выданных на его территории, или на территории другого государства. Она требуется в ряде стран, не заключавших двусторонние или многосторонние соглашения по упрощению или полному упразднению консульской легализации. Под консульсткой легализацией подразумевается множество процедур по подтверждению подлинности документа и проставленных на нем подписей. В конечном итоге на документ проставляется печать посольства или консульства страны назначения, либо министерства иностранных дел соответствующего государства.
Список стран, для которых требуется консульская легализация молдавских документов: Германия, Дания, Иордания, Канада, Кувейт, Ливан, Ливия, Объединенные Арабские Эмираты, Сирия, и т.д.
В связи со сложностью консульской легализации документов и для упрощения и ускорения этого процесса, с 1961 года существует упрощенная легализация — штамп «Апостиль», который проставляется на документах из стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Для Республика Молдова эта конвенция вступила в силу с 16 марта 2007 года. Апостиль проставляется на документ лишь один раз компетентными органами страны, в которой он был выдан. Таким образом, компетентными органами страны, в которой он подлежит использованию, документ будет признан без консульской легализации или других формальностей.
Однако, легализация и проставление апостиля не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые изготовлены на территории одной из Договаривающихся Сторон или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
Вам нужно позвонить в посольство Молдовы и уточнить - есть ли необходимость апостилировать доверенность, и если нужно, как это сделать...
