Конечно! Во всех русских магазинах и во многих супермаркетах в районе от Steels Av. до Shepard Av.называется: Kefir, in English: Buttermilk

Можно купить во всех русских магазинах.
Но его производят и в Канаде, и называется он Kefir. Думаю, что Buttermilk - все-таки не кефир.
Нам очень нравится Kefir от фирмы Liberte. Настоящий и очень качественный кефир. Можно купить в Highland Farms и других супермаркетах.

В магазинах фмрмы -СТАРСКИЙ -STARSRY ооочень много сортов кефира. Вкусные очень и относительно недорого.

Это было первым откровением в Канаде, что кефир называется KEFIR - дело было в Price Chopper, тогда осмелев я на английском же спросил у этого же продавца про SMETANA и он, перейдя на русский, сказал мне, что сметану можно найти там же :-)))
Есть еще варианты натурального йогурта, которые содержат живые полезные бактерии - выпускает Astro и второй elite BALKAN - если на севере Торонто, то магазины Freshco и Highland Farm

Кстати по поводу сметаны (Sour Cream). Перед тем, как покупать, обязательно посмотрите на ингредиенты. Хорошую сметану и творог делает Western с коровой на упаковке они пишут "with active culture". Остальные умудряются в сметану добавлять модифицированную кукурузу. Так что будьте бдительны :-)))

Кстати, Western начал продавать, примерно год назад, сметану 30% жирности, в которой ложка действительно стоит.

Иногда чувствуешь себя как на другой планете, разглядывая 5% сметану на витрине со всеми этими гуамами, кукурузами и прочими шедеврами биохимии, видимо произрастающими внутри коров, принадлежащих определенным брэндам на букву G и C...

Я, например, всегда перевожу русскоговорящим старикам во Freshco этот волшебный состав, написанный маленькими буквочками и всегда радуюсь, когда это помогает им выбрать, все-таки, что-то съедобное.

В Unison CHC (Community Hub Bathurst&Finch) работала замечательный диетолог - Jenny Lyttle, R.D. Прием там бесплатный, так как целиком финансируется государством, а если Вы не понимаете по-английски - Вам дадут бесплатного переводчика. Она Вам расскажет про все продукты, которые продаются в Торонто и, плюс к этому, научит читать этикетки (Nutrition Facts)

Мы иногда покупаем кефир (так и пишется по английски) в Костко. А чаще всего квасим его сами. Покупаем закваску в арабском магазине, у нас в Оттаве он называется Мид Ист (там найдете закваску и для кефира и для йогурта) и используем для этой цели иогуртницу, у нас модель которая не маленькими баночками, а 2-литровое ведерко. А можно и без иогуртницы квасить, просто залить теплым молоком и накрыть потеплее банку.

>>Валюша
уточните, пожалуйста: где в Оттаве и как эта заквасочка называется по англицки? Спасибо :)

Я сфотографировала упаковку. Попробуйте по ссылке посмотреть. Покупаю в Мид Исте который находится на Белфаст Роуд.
http://foto.rambler.ru/photos/5131140f-1d5b-a642-e653-a85fe6e7de8f/

Прочла все ответы на заданный вопрос и убедилась в следующем факте: мало кто знает, что продукт, который по-русски называется "Кефир", по-английски именуется "Buttermilk" и продаётся в молочном отделах любого канадского магазина. Попробуйте его купить и убедитесь что это молочнокислый напиток очень хорош на вкус и практически ничем не отличается от традиционного русского кефира. Удачи!

Валюша, но в этой теме до меня никто ни разу не упомянул о "Баттермилке"!
Именно это навело меня на мысль о том, что не все о нём знают. Это действительно так и ничего странного или удивительного в этом нет. Далеко не всем эмигрантам известно, что "Баттермилк", продающийся повсеместно, это и есть кефир. Я тоже об этом не сразу узнала :-)
Безусловно вкусовые предпочтения и приверженность той или иной марке кефира, дело сугубо личное., но я честно заверяю всех заинтересованных лиц - "Баттермилк" это отличный кефир.,
продающийся в молочном отделе любого канадского продуктового супермаркета.

Buttermilk это совсем не кефир, и получают его по другой технологии. Наиболее близким аналогом, хотя и значительно уступающим по вкусовым качествам и текстуре тем разновидностям, которые производят в России, кефир фирмы Либерте. Остальную канадскую молочку можете отправить на помойку.