Переводите на англиский, отправляете в министерство образования и если по канадским меркам дипром подходит его признают годным.

U-2200 900 Bay Toronto, ON M7A 1L2‎
(416) 325-6127
Это в Торонто.

Вы только им позвоните сначала.

Подтверждать диплом нyжно только там, куда вы его собираетесь предоставлять. Если ето медикал коллеж - у них есть их организации которые етим занимауйтся, через колледж оф физишанс оф Онтарио. Мест где вам переведут и оценят ваш диплом - много, но ето не значит что ету бумагу примут там, куда вы ее собираетесь показывать. Гос. колледжи имеют свои стандарты, университет Торонто - свои, они НЕ пересекаются и закончится выброшеными деньгами ( имела опыт). Они вам дадут список куда послать ваши дипломы. Хуже всего евалуйирууйт русские дипломы в Уневере в Торонто - они считают русские дипломы г..., и доказать ничего нельзя. Типа, вот мы тут инженеры и врачи...и т.д, а вы г.... Если ето для учебы, поговорите с каунсилом, вам подскажут что надо делать.

По-хорошему, наш нормальный диплом 20 летней давности - ето мастер-дигрее , но мастера здесь вам никто не даст, только канадское недоученное бачелор. Я с ними бодалась чтобы мне мастера дали хотя бы за кандидатскую, ничего не вышло. Они ее и к мастеру не хотели приравнять, не говоря уже о том что ето уровень Ph.D. Удачи Вам, (без подкола.)

Добрый вечер,
Я не отвечаю на вопрос, и в принципе уже опоздала с ним, учитывая когда он был задан..Но просто хочеться сказать спасибо Марии, я воспользовалась вашим советом ои отправила свои дипломы в Globelanguage.Получила бумагу через месяц и была крайне приятно удивлена тем, что моя кандидатская была приравнена к Phd. Правда не знаю,что дальше с этим делать,но это уже другая история.Так что спасибо большое и удачи вам, Тарас!