При школах часто есть вечерние курсы. Найти их можно в каталоге при community center в каждом микрорайоне. Стоят они очень дешево, 10 или 20. Для только приехавших также можно пойти и в библиотеку. Здесь они очень активные центры общения и там часто есть группы поддержки изучающих английский. Сама видела: как сидят в группе и пытаются сложить предложение, а один слушает внимательно и не мешает. Затем подправляет или задает вопрос... Библиотеки здесь имеют множество курсов на дисках, учебники. Также есть курсы которые можно прослушивать прямо в библиотеке, в отдельной комнате. Если вы боитесь заговорить на английском, возьмите тетрадь и разделите страницу на половину чертой: на одной стороне ваши предполагаемые фразы на вашем языке, а на второй половине карандашом ваши созданные фразы на английском. Карандаш можно потом подтереть и поправить на правильную фразу. Не бойтесь ходить на улицу и говорить. Вас поймут и помогут.
Для библиотеки нужен будет документ проживания. Вам придется попросить ваших родственников или их детей зарегистрироваться для вас. Срок держания литературы ограничен и как кредитная карточка, если не переписали вовремя, может накручивать цену за каждый день удержания дольше разрешенного срока.

Туризм по городу это главное что поможет расслабить вас и вы заговорите на английском. Google.ca ваш верный друг. Избегайте русскоязычных компаний. Они не по пути с успехом.

Найти бесплатные курсы для ГОСТЕЙ довольно сложно. На ЛИНК или ЕСЛ надо будет показать документы. Можно попробовать частные но они платные. Да и как показывает практика на етих курсах по английски говорят только на уроках, а на переменах все разбиваются по национальным группам и начинают говорить на не английском. Хорошим источником бесплатных курсов может быть интернет (там уйма сайтов предлагающих изучение на халяву), ТВ, радио, газеты, книги.... Кстати в церкви тоже хорошо практиковать английский, если церква не русская. Волонтером может быть даже ВАш родственик у кого Вы остановились. В Миссиссаге, как в Греции , есть все. По крайней мере должно быть ведь город то довольно большой. Но вот что получается: если общество по туризму будет русским то английский не будет учится, так как говорить будут на русском, а если общество по туризму будет английским то Вы врядли сможете там нормально общатся (будет сказыватся недостаток английских слов и отсуствие практики.)

От Миссиссаги до Торонто - рукой подать, особенно на Go-train. В Торонто, все-таки, достопримечательностей больше, а языковых курсов тем более.

Dixie Bloor Neighbourhood Centre
3650 Dixie Road
Mississauga Ontario L4Y 3V9
Для дополнительной информации звоните Светлане - она может Вам помочь:
(905) 629-1873

Такие бесплатные языковые курсы называются ESL или LINC добавьте к этому Mississauga в поисковой строке в Google и выберите по адресу то, что Вам подходит...