Канада. Ответы на вопросы
Пользовательский поиск

Подключиться через аккаунт в социальной сети:

Полезные ссылки:
Доска объявлений Канады
http://doska.knopka.ca
Рейтинг пользователей:
1 Сергей 79175
2 Аlina 44298
3 Пётр 35572
4 pol 30443
5 Аурика Карасева 25559
6 Cvеtа 21516
7 lada 20431
8 Пётр 18384
9 . 15262
10 Станислав 13709

Все пользователи
Правила и табель о рангах
Последнее изменение: 05.03.2013

Валерий, Новичок (109)
Когда: 18 янв. 2013, в 11:13, провинция: ON, категория: Образование

Вопрос: Канадский вариант английского языка один и тот-же что в Сша?

  Оценка: 3 Голосов: 2

На этот вопрос уже получено ответов: 7, вы так же можете ответить на этот вопрос

Аурика Карасева, Первый мудрец (25559) Когда: 18 января 2013, в 12:34

Да!

  Оценка: 3 Голосов: 10
Аурика Карасева, Первый мудрец (25559) Когда: 18 января 2013, в 15:07

Существует даже Американско-английский словарь - огромный фолиант.
Но английский всё же остается эталоном. И это очень престижно - обходиться без американизмов.

  Оценка: 3 Голосов: 6
Alex Toronto Moskva, Знаток (1588) Когда: 18 января 2013, в 20:55

Если будете излагать на британском - Вас просто не поймут. Поэтому в Канаде мало англичан :-)

  Оценка: 5 Голосов: 3
Наталия, Мудрец (8840) Когда: 19 января 2013, в 18:59

Ну вот и шлепнулись!
В Канаде британцы работают везде и в огромном количестве.
Насчет британского: преподаватели в Университете Торонто по произношению и правописанию - из Британии. Я брала курсы улучшения произношения и оказалось что учителя вызвали из Великобритании для этого курса.
Живут здесь между прочим и члены королевской фамилии. Как вы думаете кто и на какие деньги устраивает яхты для прогулок и фейерверки с угощениями на день Канады? Они же. И живут в нашем прекрасном GTA.

  Оценка: 5 Голосов: 2
Наталия, Мудрец (8840) Когда: 19 января 2013, в 19:04

Еще одно добавление к сказаному: Преподавание английского возможно и имеет один тип языка в Канаде. Только говорят в разных провинциях на своих диалектах и со своим произношением. То же самое и в Соединеных Штатах. Возможно словарь и видели вы один на континент. Однако существует Канадский вариант для пользования английским и северо американский, южно-американский. Многие имеют родню в Калифорнии и во Флориде. Они уж вам ответят что распознать два разных штата можно те только по произношению, но и по словам которые они употребляют. По названиям тех же предметов или специальных мест для общего пользования и т. д.

  Оценка: 4 Голосов: 4
Alex Toronto Moskva, Знаток (1588) Когда: 19 января 2013, в 19:30

Огромное количество британцев похоже сосредоточено в университетских кампусах в которых говорят на универсальном международном английском. Я лично не встречал ни одного а простые канадцы (работающие на стройке -:)) англичан не любят как раз из за того что те непонятно говорят...

  Оценка: 4 Голосов: 2
WelcomeHouse, Гуру (7506) Когда: 19 января 2013, в 19:52

Канадский английский отличается от Американского и по лексике, и по темпу речи, и по орфографии, и по конструкциям. Вы можете даже приобрести словарь Canadian Oxford Dictionary (Defining Canadian English) - здоровый такой фолиант. Однако экономически Канада и Америка связаны очень тесно - очень много одинаковых реалий, поэтому на поверхностном уровне язык - один.
Если говорить о диалектологии, то в каждой провинции Канады Вы найдете замечательные примеры самовыражения на английском языке

  Оценка: 5 Голосов: 2
Вопрос закрыт для дополнительных ответов

Поделись вопросом с друзьями: