Если на траке есть страховка, то компания хозяину вернет деньги.
Водитель только в одном случае будет вынужден возмещать ущерб, если у него не было достаточной страховки. Также, дедактибле по выплате возможно ему придется выплатить. Все зависит от условий собственной водительской страховки.

в любом случае, водитель должен возместить хозяину трака--deductible--1-5 тысяч долларов...

Да, дедактибле, что указаны в вашей водительской страховке, водитель должен будет выплачивать.