Согласен с Марией что надо внимательно перечитать договор.
Адвокат бесплатно не будет работать и я так понимаю так как кнопку в этой стране никто не меняет, а меняют всю панель,то выставили счёт за работу механика плюс материал.
К сожалению. мы не знаем ньюансов происшедчего,но скорее всего, молодой человек стал колотить , что свойственно подросткам.
Смотрите сами,может проще заплатить. Они потом подадут в коллектор офис

У него какая то нервная болезнь, но всё равно, разве может какая то пластинка с кнопками стоить 3000$?

К сожалению, дело не выглядит однозначно выгрышным. В кондо лифт, скорее всего, не самый дешёвый. Новая панель к современному лифту (а будут менять именно её) стоит порядка $1500-2000. Плюс работа по замене. Плюс тест на безопасность лифта. Обслуживние лифтов выполняют сторонние компании, ккондоминум заключаеет с ними договор. И, скорее всего, поломка с применением физической силы не будет признана страховым случаем.
Наверное стоит
1. Попросить у управляющей компании копию счёта, выставленного ремонтниками
2. Проконсультироваться с паралегалами/лоерами насколько это дело выигрышно
3. Если оплаты избежать не удастся, попробовать договориться внести оплату несколькими платежами