Проблемами внутреннего паспорта вам следует заниматься на территории Украины. И ни при каких обстоятельствах вам не следует этого делать в консульстве. Пересекать границы вы обязаны с заграничным пасортом. Заграничный паспорт принимается как документ удостоверяющий личность и внутри страны. Вам незачем волноваться по этому поводу.
А если вы имеете уже Канадское гражданство (вы не указали статус пребывания на территории Канады) то Украина должна вас заставить отказаться от своего гражданства - у этих стран нет соглашения о двойном гражданстве. А это вполне может выясниться в ходе вашего визита в консульство...

а зачем он Вам? я свой внутренний не видела года 3, летаю почти каждый месяц в Киев/Москву, он нигде не нужен, все по загранпаспорту

Огромное спасибо за ответы. Статус у меня PR. В Украине сейчас меняют админ.статус того посёлка, где я прописана. Вот поэтому могут возникнуть неприятности в виде большого штрафа, когда я приеду в Украину. А то, что в консульство Украины по этому поводу обращаться не нужно, - огромное спасибо, что предупредили.

ну большой штраф--это примерно 30 с лишним долларов(если перевести из гривен).....спокойно приезжайте и всё "сделаете " по месту жительства..))) у вас действующий загран паспорт и не канадский ещё---очень большое преимущество для вклеивания фотографии в ваш внутренний....

Согласна, не очень корректное слово я подобрала...Однако это не мняет сути. Вы можете оставаться гражданином Украины и иметь статус постоянного жителя Канады, Но при получении Канадского паспорта вы автоматически теяете Украинское гражданство. И не только украинское, кстати, (Казахстан, Италия...и еще огромное количество стран)
Конечно в реальной жизни люди стараются скрыть от Украины наличие второго паспорта и сохраняют его для поездок в Украину - благо, государственный контроль за соблюдением этой нормы осуществляется слабо. Но при этом вы вводите в заблуждение государство Украины...

С юридической точки зрения внутренний украинский паспорт это и не паспорт вовсе, а только удостоверение личности. Поэтому украинскому консульству этот документ абсолютно не нужен.

Господа, а кто-нибудь пытался обратиться к первоисточнику?

Вот ссылка на консулат:
http://www.ukrconsulate.com/pag/services-citizen.html
и выдержка оттуда:
---
Увага!!! Якщо громадянин України набув громадянство (підданство) іншої держави або держав, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України;
---
То есть независимо от остальных гражданств, для Украины вы остаетесь только гражданином Украины. Просто отсутствует особый статус "Двойное гражданство".
То есть если совершите какой-нибудь криминал в Украине, то к канадским властям за помощью уже не обратитесь.
Но никто не имеет права лишить вас гражданства.