Вы обязаны въехать на Украину по украинскому паспорту, но вам ничего не мешает сделать это и по канадскому.
Гарантировать отсутствие проблем вам никто не может, но пока ничего не случалось. ТТТ

валяйте дурака
Едьте по канадскому
Моя жена сейчас на Украине и никто даже ухом не повел

Украинский паспорт просроченный и не будет время делать новый. Почти сразу планируется ехать в Европу с Украины, поэтому очень интересует не будет ли каких-то проблем или других нюансов из-за въезда по канадскому паспорту (читала про взятки и пр.)может кто-то сталкивался с подобным

Думаю продлить украинский паспорт дело пол часа
Только зачем
С ним надо давать взятки и т п

До наступления хаоса, то есть до 2014 года, ездили многократно, только с канадским паспортом. Только в этом случае посольство Канады будет вынуждено вмешаться в какие-либо разборки, если они случатся. Украинский недодокумент сожгите.