получить визу, купить билет и вперёд.

Позвоните для начала в YYZ или другое агентство, они объяснят.

получить визу,
В Русском Консульстве ...Кстати ...Не так-то быстро и дешево
А что- русского паспорта- нет ?
Если же , просто закончился , подайте аппликацию на новый ...В этот же , кстати, Вам могут поставить штамп, как бы "о продлении", дающий право однократного въезда-выезда

Проставление штампика о продлении уже давно не делается, единственный вариант - получать новый паспорт. Поэтому, если у человека был российский заграничный паспорт и он просрочился, то, чтобы получить новый, сначала надо подтвердить, что он ещё является гражданином РФ (процедура занимает в консульстве от 1 месяца до нескольких лет в зависимости от ситуации) и, только подтвердив это, можно будет сделать новый заграничный паспорт РФ. А по поводу визы в РФ, она только выдаётся в консульстве, а документы подаются на неё в визовую компанию, с которой Консульство сотрудничает. В Торонто она находится в том же здании, что и Консульство РФ, информация о ней имеется на сайте консульства.