нарушения нет.

Вы можете не учиться эти 2 месяца между программами, но не имеете права работать.

а чё понимать? имеется студенческая виза по сроку действия визы статус пребывания определён. отвечаю не потому что я так предполагаю, а потому как знаю.
всякие студенты и уже не студенты вокруг меня. уж много лет, туды их в качель.
искать в нете официальные разъяснения лениво. сомневаетесь ищите.

"хочу перевестись в другой колледж"

Этот другой колледж должен входить в список DLI

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/change-schools/account.html

Бесплатные курсы английского для ньюкамеров это Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC).
ESL это платные, очень дорогие курсы английского как для иностранцев которые хотят поступить в университет, так и для всех желающих улучшить английский и готовых заплатить немалые деньги за это.

to Розетка
на самом деле бесплатных курсов много
платные они становятся лишь для тех кто имеет канадское гражданство и для иностранцев без sin номера
хотя вариантов, конечно, полно. но не для тех кто приехал по студенческой визе учить английский
я в свое время ходила в ESL и Linc тоже. между ними пропасть
"очень дорогие" - это сколько, Розетка?
может я не корректно выразилась, разница между ними не только в качестве обучения.
в Linc можно попасть только имея уже PR, а в ESL достаточно находиться в стране законно.