Посмотрите на сайте Битуах Леуми по-русски вот здесь

http://www.btl.gov.il/RussianHomePage/Benefits_ru/zikna_ru/Pages/shehutBehul_ru.aspx

Точно знаю, что к ним можно обратиться письменно на сайте, также обычной почтой, по телефону, они отвечают. Даже найдется отвечающий по-русски, вероятнее всего.

Эдуард,откуда у вас такие сведения,?
это не так. Если человек отработал в Израиле мин. 10 лет до получения пособия по старости.,то он может надеяться на то,что будет продолжать получать его и живя в Канаде,но в каждом конкретном случае нужно узнавать это в Битуах Леуми ,т.к. у них много всяких своих плюсов и минусов для определения--замужем-незамужем и пр.
Если ваша мама , приехав в Израиль в возрасте60лет ,стала сразу получать пособие по старости,то .я думаю.что ей ничего не положено.Узнайте сами на сайте.

советую вам обратиться к адвокатам израильским,т.к. битуах леуми-еще те лисы.я точно знаю только одно,что по закону,если гражданин израиля в течении 5 лет не находился на территории израиля,то битуах снимает все налоги и проценты.если это пенсия,то израиль по закону объязан переводить пенсию в канаду.но лучше обратиться за советом к специалистам-израильским,которые уже собаку съели в войне с битуах.