Выезжать нельзя. Потом не впустят обратно в Канаду.

Выехать по сингл визе НЕЛЬЗЯ!! Вернее можно, но назад. как и говорит Ирма, её не пустят! Не тратьте нервы этими мыслями и отдохните где-нибудь в Канаде, уедет нормально, то следующую визу дадут многоразовую, вот тогда и съездите....

В вашем случае можно подать на вторую визу в Канадское консультсво в Ньюйорке. Зайдите на сайт этого консульства. Там все написано как это делается и как передать им ваш паспорт для вклейки визы. Технически ничего сложного. Особенно если у вас осталась электронная копия подачи на первую визу.