Думаю стоит позвонить в service Canada и узнать там. В принципе ничего не мешает на мой взгляд, но желательно чтобы отсутствие было минимальным. Хотя через пять недель - дети в школу собирайтесь.

Да и в Российское посольство можно позвонить-пустят ли с украинским паспортом из Канады

в Россию вы въезжаете с украинским паспортом, пока еще визы не ввели. в Канаду вы въезжаете с Permanent Resident Travel Document

Permanent resident travel document - это временная карточка ПР. можно запросить в посольстве канады на основании документа о лендинге. Будет немного стоить, и оформление займет пару недель. Но ничего супер сложного.

Я бы побоялся с дочерью лететь, при выезде из России с несовершеннолетним ребёнком могут запросить разрешение на вывоз ребёнка ещё и придираться что нужен сертифицированно переведены., и что у документа есть срок годности, и т.д. и т.п. Я точно не знаю, но то что могут придраться боюсь, поэтому пока нет местных паспортов я с своим ребёнком по россиям не катаюсь, хотя у нас обоих есть местные пр документы