А чего же нет? Можно. Только небыстро

А кто будет платить адвокату за разводный процесс?

Адвокат за счёт государства.

Так в итоге возможно до развода велфор разделить? Так как здесь развод длится более года. А проживание отдельное.

надо будет предоставить очень везкие причины почему отдельно проживаете

А есть у кого-нибудь знакомый адвокат, который мог бы проконсультировать по всем подробностям и сколько обычно стоит консультация?

Консультация у скромного адвоката приблизительно триста долларов в час. Но такие вещи а налёта не решаются, неизвестно сколько часов потребуется.
Есть конечно бесплатные адвокаты, или те которые ещё учатся, но принцип ЗА ЧТО ПЛАТИШЬ, ТО И ИМЕЕШЬ работает в Канаде безотказно.

Сделайте "Сипарэйшэн Агримент", не дорого думаю в $200 вложитесь но Вам необходимо будет иметь 2 разных физических аддресса хотя проживать не легально можно и вместе. Запомните если маленькие дети 5 до 16 лет есть то они могут Вас просто сдать учителю в школе без никакого умысла на то и затем социальные работники так и выходят на "Фрот" за который Вы будете оштрафованы в дальнейшем. Надо всё делать визуально приближенно к раздельному а не словестному с Вашиме детьми. Учитель или одноклассники Вас сдадут их так учат в этой стране. Мне приходилось на себе испытать с одной из моих внучек.