Но почему же нет
На то и называется работать в коллективе

У меня на работе без проблем, я спрашиваю и обсуждаю с менеджером и другими много вопросов по работе, и никто не сказал мол не твое дело.
Но если вы из торонто, то наверняка у вас на работе есть выходцы из разных стран с культурой и менталитетом очень различними от ваших. Предположим неизвестно как воспримет араб или афганец ваши высказывания к нему, ведь у них женщина это не личность, не human being, а предмет.

Розетка имела в виду канадцев
Существовало мнение что спрашивать совета на работе не принято
Это такое же заблуждение как и говорить о политике на вечеринке

На моей работе никогда не обсуждают про политику, даже после давки на Ями стрит ни слова про это, а лишь ворк-ворк-ворк

можно попросить у своих сотрудников объяснить непонятные по работе вещи?

нет ничего запрещенного просить разьяснений у своих сотрудников. И более того, исходя из понятия "Teamwork and Cooperation", взаимопомощь между сотрудниками даже рекомендуется, а не только позволяется.