Претензии предъявлять нельзя если скажем попали на лёд
А САА приедет, если Вы состоите в членстве и полиция приедет тоже если вызовите
А так то же самое что и Privat road

Если есть надпись то это не так уж и плохо...
Плохо это когда нет надписи а дорога ужасная, например гравел. Ехать по гравел-роад это хуже чем на коньках, камушки так и разъезжаются под колесами и ты едешь как по воде

Это не редкость в Канаде. Хорошо что предупреждают.

местные толкуют мол в таких местах страховка на машину не действует.

Да, вопрос Влад интересный. Уже почти 30 лет в Канаде но в такой ситуации не бывал. Знаков таких видел много и емеет логику здесь не покрывать страховкой но если у меня двух стороняя страховка то не вижу повода не покрывать, я думаю как предоставить ситуацию и на како-го агента попадаешь. Например я съехал с дороги под такой знак мне стало плохо или просто свернул не в тот переулок, место. У меня такой знак и проежаем каждый день потому что строительная компания не закончила дороги и не сдала городу но мы там живем другого въезда нету. У моего соседа страховка покрыла удар в зад его авто.