Паспорт пользователя Кира
Статус в системе:
Новичок (153)
Дамы и господа, перед вами Эйфелева башня.
Les dames et messieurs, devant vous la tour d'Eiffel.
Mesdames et Messieurs, avant de la Tour Eiffel.
Дамы и господа, это и есть Эйфелева башня
Mesdames et Messieurs, c'est la Tour Eiffel
Les dames et messieurs, ce sont la tour d'Eiffel
Я показываю Вам 2 верных варианта, как можно сказать.
Mesdames et Messieurs, vous voyez la Tour Eiffel----Mesdames et Messieurs, c'est la Tour Eiffel Как - то так....Вы напишите лучше по-русски текст, который надо перевести, и я Вам переведу, мне не очень понятно, в каком времени Вы хотите видеть эту фразу. Если это Présent( настоящее время), то будет вот так, как я написала, а если это Passé Composé или Plus-que-Parfait, то будет иначе
Оценка: 0 Голосов: 0 Ник Туманов
Оценка: 0 Голосов: 0