О Господи,прости мою душу грешную! Не дай мне осквернить словами непотребными сей сайт благословенный?!..Где скопилось так много самодовольных глупцов,которые зарабатывают бонусы пустым словоблудием в интернете,в то время как люди простые деньги зарабатывают,а счастливцы, попавшие в Канаду пытаются зацепится доступными методами за здешнее "место под солнцем",ну а те,которым не повезло пока,выживают как могут и просят помощи или совета от СПОСОБНЫХ помочь.
Я же просил,откликнуться «знакомого с данной темой переводчика» , а не вас, бездельники,умничающие без опасности быть освистанными или получить в... .
Той, которая SVETA: Каждый имеет право на ошибку, тем более «Новичок».Да,я из АВ . Вы переводите с Русского на русский для...любимых ГУРУ? Или для всех ...?
Для Maria : Читайте между строк или продолжайте зарабатывать бонусы. Мне не понять ваш Бизнес... :) ;)
Для всех остальных гуру, не знакомых с данной темой :Тсс !!!...
Respect только для david , ты правильно всё понимаешь вплоть до "междустрочек".