у меня другая проблема, я говорю только на французском, английским не владею, так вот: ко мне в Монреале все обращаются на английском и мне приходится просить их перейти на французский и у меня сложилось впечатление, что им просто хочется пообщаться на английском, показать, как свободно они им владеют, поскольку это говорит об их уровне образованности, модно, круто и т.п., несмотря на госпропаганду французского, а может, просто из вежливости, т.к. большинство русских говорят на английском