не любят там англоязычных, специально отвечают только на французском ,даже если знают английский,даже в магазинах....если что, сразу зовите менеджера, это англо-французская страна и обязательно везде есть англоговорящие... друзья так рассказывали, в Онтарио немного другие люди..

Спасибо

Ну что вы, в магазинах нормально все отвечают на английском. Это даже затрудняет изучение французкого. А вот на дорогах, так там ездят пожестче чем в Онтарио. Резко меняют линии на скорости, дорогу не уступают, я имею ввиду при смене линии если сигналишь, это всеравно как красная тряпка для быка: упрутся и не пропустят. За територией Мотреаля трудновато без французского: там живут коренные квебекуа, они не знают английского. Это не притворство, они только школу окончили и не нуждались в английском в их окружении. Не плохо бы изучить немножко историю Квебека чтобы понимать поведение жителей. Это глубоко католическая провинция со своими специфическими взглядами на семью и жизненный уклад. Если вы собираетесь жить в русскоязычном окружении и "в Квебек не ходить", то вам и не очень уж и понадобится знание культуры провинции.

я бы не стал следовать совету человека который говорит "там". Кто не любит? Я вот с семьёй уже 8 лет как переехал из Онтарио в монреаль. поначалу учил французский но выяснилось что на нём не с кем разговаривать. как только франкофоны слышат мой акцент (я "бон" в "бонжур" не так как француз произношу) так сразу переключаются на английский. так и бросил французский. И знаю таких много. Ответ Наталии выше - подтверждение. насчёт езды на дорогах я ничего такого не заметил. Но я водил и в России и уж как ездят например в Москве то Монреаль это колыбельная песня. Ну да Монреаль это не Германия, но и Торонто в этом смысле не лучше.
Полезно знать что в Квебеке выше налоги, дешевле недвижимость , сьём квартир, общественный транспорт (не знаю как по сравнению с Оттавой). Обычно вызывает оторопь что дети не могут пойти в английскую школу. Для детей это год в школе без понимания о чём идёт речь. но потом всё встаёт на свои места. (в виде исключения, если ребёнок закончил большую часть образования его ступени - например начальной школы- на английском, и родители канадские граждане, то он может идти в английскую школу). Мне нравится система образования - после 11 класса обязательный общеобразовательный бесплатный колледж (2-3 года) а потом уже университет. Это переходный этап между школой и университетом и детям во многом помогает повзрослеть. Естественно искать работу лучше со знанием французского. В сфере обслуживания нужно знать оба языка. Дети это тянут легко. нам сложнее, но не обязательно.

Я слышала об транзиции от школы к университету в Квебеке. Это верно, здесь в каждой провинции различная система образования. Кстати, обучение в университете для резидентов Квебека дешевле чем для проживающих в других провинциях и приехавших туда учиться. Мои некоторые сотрудники окончили мастерс там, а бачелор делали в Онтарио. Поэтому знаю из первых рук.

да , обучение в университете дешевле примерно в 2 раза. не сравнивая с UofT. Плюс талантливые , знающие чего хотят дети (такие бывают) могут получить бакалавра за 3 года а не за 4 как в других местах. Да,ещё различия, глядя на сегодняшние цены на бензин - бензин в Монреале примерно на 10ц за литр дороже, зато годовая страховка на машину дешевле. очереди в неотложку в больнице измеряются часами, но туда не так часто нужно. Ну юрисдикция здесь совсем другая. Везде в канаде прецендентное право, а здесь кодекс как в России, но в будничной жизни это как то не сказывается. Все счета норовят приходить на французском и даже если ругаться некоторые продолжают настаивать. То есть поучить французский конечно полезно. Хотя бы что бы спрашивать дорогу когда заблудишься в лесу. Короче говоря если предложение на работу мужа хорошее - соглашайтесь, город хороший, живой, интересный.

у меня другая проблема, я говорю только на французском, английским не владею, так вот: ко мне в Монреале все обращаются на английском и мне приходится просить их перейти на французский и у меня сложилось впечатление, что им просто хочется пообщаться на английском, показать, как свободно они им владеют, поскольку это говорит об их уровне образованности, модно, круто и т.п., несмотря на госпропаганду французского, а может, просто из вежливости, т.к. большинство русских говорят на английском

Спасибо за ответы. Немного стало полегче. Больше всего волновало, что снова надо будет садиться за парту (в моем то возрасте) и учить французский в обязательном порядке. Возможно повезет и работу смогу найти на английском.Движение на автодорогах не пугает, так как у нас большой стаж езды по дорогам Москвы. Вторая проблема все же остается, если дети должны будут учиться на французском, есть опасения что забудут английский, мы с мужем говорим на русском с ними. А английский все же знать полезно. А может кто знает на каких основаниях (мы родители не англоязычные) можно попасть в английскую школу в Монреале? Хотя бы в френч имершн?

Ваше желание оставить обучение детей на английском не очень понимаю.
В моем окружении, в GTA, родители всех национальностей стараются дать детям образование с хорошим французским. Это имершн школы здесь. Что вас так пугает? Прием на работу в серьезные корпорации часто предполагает знание французкого. поскольку клиенты часто пишут на французском в емайлах и ожидают ответ на французском.
Вы попадаете в выигрышную ситуацию, отдав детей во франко язычную школу. Дети ускоренно войдут в общую систему образования с помощью однокласников. дополнительных занятий при школе.
Через год трудов, они будут очень благодарны вашему "глухому" отношению к их ограниченности только английским языком в образовании.

Про английскую школу для детей. А сколько детям лет? наш сын попал в английскую школу потому что к моменту переезда 1) мы были канадскими гражданами и 2) он переежал в 10й класс то есть из 2й ступени школьного образования (5 лет :7-11классы по Квебекстки) он в английской системе проучился 3 года , то есть более 50%. В результате он получил сертификат и все его братья-сёстры автоматически тоже получили право учиться в английских школах. некоторые добиваются подобного результата в начальной школе путём помещения ребёнка на первые 4 года в английскую частную школу. Получается больше половины от первой ступени. некоторые потому что это дорогой вариант. Квебекское правительство постоянно пытается прикрыть эту лазейку но пока у него не получается.
Насчёт френч иммершн. В местных английских школах с самого начала есть 2 вида программ: 80% на французском и 20% на английском(так как считается что раз они в английской школе то английский уже знают), или 50/50. начиная с 5го класса везде 50/50.
Английский в Французских школах считается не очень сильным. Предыдущее правительство хотело эту проблему решать, но теперешнее похоже замнёт вопрос. Однако с кем бы наши дети не общались - все , даже школьники из французских школ говорят по английски. Пусть плохо, но говорят. Так что не волнуйтесь.

Вот видите Наталия подтверждает обшее заблуждение так пропогандируемое современным Квебекским правительством. Ситуация обстоит так что в английских школах дети получают очень хороший ФРАНЦУЗСКИЙ. я уже писал что в начальной школе самая минимальная программа это 50% предметов на французском языке (реально это день на английском, день на французском и по полдня в пятницу). В старшей школе любая улучшенная программа (в смысле любой не базовый предмет) подразумевает преподавание на французском. В то же время во французской школе английскиий дайют плохо. Лучше че английский в российской школе, но плохо. Ситуация на столько абсурдна что франкофоны хотели бы отдавать детей в английские школы. У нас в школе полно детей у кого один из родиителей франкофон и они ходят в английскую школу. Если семья не может отдать ребёнка в английскую школу то после школы можно пойти н английских СЖЕП (колледж) и английский университет. В МакГиле больше 50% студентов - франкофоны.
Да, хочу поправить - приём на работу в корпорации не предполагает, а требует, как минимум формально, знания французского. В реальности часто достаточно сказать что учишь его, так как в работе многие международные корпорации пользуются только английским.
Ну дак учить язык , особенно по собственному желанию, это же замечательно!

Nataliya, я совершенно не против знания французского у детей, тем более моя дочь со следующего года должна была начать учится во френч имершн, а младший - через два года. Все дело в том, что живя в Онтарио они все равно бы общались с другими детьми на английском. Мы с мужем хоть и говорим по английски, но с акцентом и с ошибками конечно, поэтому с детьми его не практикуем. Вот и есть опасение что живя в Монреале и учась во французской школе они со временем станут только разговаривать на французском, а английский просто забудут, не будет практики. Я наоборот за то, чтобы дети говорили и на английском и на французском.

Иван, спасибо за идею. Возможно и нам удасться попасть в английскую школу. Старший сын учится в 11 классе (надеюсь он получит право учиться в английской школе, а за заодно и младшие тоже), средняя дочка - в 3 классе, а младший в прескул ходит. А что это за сертификат и как его получить?
Возможно это заблуждение, но для меня переезд в Квебек звучит как еще одна эмиграция. А значит все заново?

Идея что переезд в Квебек это иммиграция это то что Квебекуа-сепаратисты хотели бы и что они усилинно втирают публике. на самом деле это та же Канада с теми же правами и обязанностями. Не волнуйтесь. С сертификатом всё просто -называется Certificate of eligibility , почитать можно здесь: http://www.qesba.qc.ca/en/Am_I_eligible_33/items/4.html. Получают его через School board. То есть вы сначала выбираете район где будете жить , потом ищете там жильё. Когда у вас есть адрес ищете какая English School board обслуживает этот район. В зависимости от места английские школы расположены чаще или реже. Больше всего английских школ на западе острова Монреаль и там отдельная School board , плюс одна для остального города, одна на южном берегу и одна на севере. В School board вам скажут какие документы надо для получения сертификата и они же и займутся его оформлением. я вижу только одну проблему - ваш сын не успеет выучить французкий достаточно хорошо за оставшийся год в школе. В английских школах практически нет программы подобной ESL в Онтариевских школах. В начальной школе если у ребёнка нет французского ему делают индивидуальный учебный план чтобы французский подогнать, но в 11м классе скорее всего просто на французский махнут рукой. Знаете, есть хорошая федеральная программа по изучению французского. Она оплачивает старшекласникам Онтарийских школ поездку на летний Френч имершн камп в Квебеке. Спросите у школьного учителя который учит вашего сына французскому. html

Спасибо всем большое за советы. И особенно большое спасибо Вам, Иван. Теперь знаю с чего начать и в каком направлении дальше двигаться.