Абсолютно верно - не может! Не резидент!
Вариантов два : Либо получать рабочую визу пройдя все процедуры. В такой ситуации его английское гражданство не обеспечивает его никакими преференциями. Он должен пользоваться общими правилами для получения рабочей визы для иностранцев...
Либо проходить иммиграционные процедуры и получать право на работу в соответствии с изменившимся статусом. Если ребята собираются оформлять свои отношения юридически - быстрее всего будет воспользоваться программой семейного спонсорства. Но в любом случае до получения разрегения на работу пройдет достаточно много времени - от нескольких семяцев до года.

Спасибо всем!
Мариа, молодой человек работает в компании которая имеет офисы в Канаде и других странах. К сожалению, варианты перемещения внутри компании всегда довольно сложны. Совет такой дать легко. Но поверьте, работая в Nortel, GSK ( обе интарнеционалъьные компании), я заню на практике как нелегко получить "перевод" в Канаду. И уж конечно, молодой человек с год боролся за перевод в Канаду, увы. На деле очень сложно.
Аурика, спасибо за конструктивный ответ!

Марина, я очень сомневаюсь в уступчивости иммиграционной системы. Корпорации получают возможность работать здесь по специальным прогарммам, только если им держать здесь офис получится дешевле чем в каком либо другом месте. Также и специфика этих корпораций позволяет платить пониженный налог в Канаде. А отдельный человек не может получить разрешение на работу без прохождения всех ступеней имиграции предусмотреной для его ситуации по закону.

Я имела ввиду что иностранные корпорации находятся здесь в соответствии с законом позволяющим им определенные льготы в обмен на создание рабочих мест и постройку фабрик.